赌侠国语

国语版的香港电影丢失了什么,为什么很多人呼吁一定要看粤语版?

所以对粤语观众群来说，这个包袱就流畅多了。我不是说国语版不好，实际上我还是爱看国语版，流畅。但这种例子就能证明，国语版会流失许多类似的东西。电影语言的妙处，本身就不可翻译。塔伦蒂诺的电影和周星驰的电影有一样类似，就是许多很“街”的俚语台词，你听懂了就是听懂了，听不懂就只能说可惜...

赌侠为什么有两种国语版

赌侠电影有两种国语版是因为它有两个不同的导演和制片人。一种国语版是由徐克导演和李修贤制片人制作的，另一种则是由袁和平导演和黄百鸣制片人制作的。这两个版本的剪辑和配乐都略有不同，因此受众喜好可能有所不同。

求赌侠2002的电影。。要高清的、、前提是国语的!!

这电影我又网站，但是要用QVOD播放器，要吗？

赌侠的配音怎么回事

我来回答吧，这个问题也困扰过我。您最近看的肯定是台湾版本的配音。以前看的那版是香港本土配的国语音。也就是引进台湾之后的配音。 我也看着特别扭。 我都找到好几处不同了。1.星仔和华仔第一次比试的时候，星仔后来变出了5支烟，还记得吗。港版配音说的是，“5支A士（s)”。台湾版配音...

周星驰的电影中的声音是原声还是配音?

周星驰的电影有原声，也有配音，早期电影多为原声，后期多为配音。1、周星驰原声电影——《最佳女婿》是一部由黄华麒执导的喜剧电影，由周星驰、张学友、张敏等领衔主演，并于1988年12月8日在香港上映。影片主要讲述了三个男人为了赢得女主人公亚英的爱情，而展开激烈的角逐的故事。2、周星驰原声电影——...